সুন্দর সাব দেখতে Aponalohit ফ্রণ্ট স্টাইল,পিসিতে KM Player আর মোবাইলে MX Player ব্যবহার করুন।
..এ ডকুমেন্টারি মুভিতে যেসব আওয়াজ শুনতে পাবেন তা জায়িদা টি- এর সত্যিকারের রেকর্ড থেকে সংগৃহীত..
A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM
>> রানটাইম -১:৫৯:১৯ <<
ডাক্তার সাহেব। যতটুকু জেনেছি, আপনি ই জায়িদার বাসায় ক্যামেরা..
...ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছিলেন তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণের জন্য!
জ্বি, এটা মেডিকেল বোর্ডের সিদ্ধান্ত ছিল।
তো, আপনি কি আমাদের এই কেসটা নিয়ে কিছু বলবেন?
জনাব, আপনি জানেন জায়িদা টি আমাদের হাসপাতালে এসেছিলেন...
...সোমনামবলিজম সমস্যার জন্য, যা 'ঘুমের মধ্যে হাঁটা' নামে ও পরিচিত।
..এসব রোগীদের দ্রুত হাসপাতালে ভর্তি করানো উচিত।
কিন্তু এমন অবস্থায় অনেকে ভর্তি হতে চায়না। আর...
...ঘুমে হাঁটা খুব ভয়ানক ব্যাপার।
..তারা নিজেদের এমনকি পরিবারের আপনজনদের ও আঘাত করে ফেলতে পারে।
তাই, এ সমস্যা সমাধানের জন্য আর তাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণের জন্য...
...তাদের বাসায় ক্যামেরা লাগানোর পরামর্শ দিই।
- চিকিৎসার সময় ও কি ক্যামেরা ব্যবহার করেছিলেন?
- জ্বি, অবশ্যই। চিকিৎসার জন্য এটা জরুরী ছিল।
"সিসি ক্যামেরায় ধারণকৃত বিভিন্ন অংশ"
Dabbe - A Jinn Case দাব্বে- একটি জ্বিনসংক্রান্ত ঘটনা
.....১ম রাত.....
বাবা! বাবা!
বুরচু সোনামণি, তোমার কি হয়েছে?
আম্মু! আম্মু বিছানায় নেই!
বাবা!
জায়িদা? জায়িদা?
আম্মু! আম্মু!
বাবা! বাবা! আম্মুর কি হয়েছে?
তোমার ঘরে যাও!
এক্ষুণি!
জায়িদা!
হো মো সি য়ো সি য়ো মু!
সিনান!
সিনান! সিনান! কি হয়েছিল?
আবার ও এরকম হলো, ঠিক আছো? ঠিক আছো তুমি?
মাথা ব্যথা করছে।
আচ্ছা,সব ঠিক হয়ে যাবে।
আম্মু! দেখো বাবা ভিডিও করছে!
জায়িদা! এদিকে আসো। উঠো না।
এচে, লাফালাফি করো না, ব্যথা পাবে।
থামো, আরে ক্যামেরা ভিজিয়ে ফেলছে!
দাঁড়াও দেখাচ্ছি মজা। ঠাণ্ডা লাগে! ঠাণ্ডা!
জায়িদা?
হ্যাঁ বলো।
সবসময় ভিডিও হবে নাকি?
সবসময় না, এই কয়েক সপ্তাহ।
এটা কি খুব ই জরুরী?
ভালো না লাগলে সিনানকে বলতে পারো।
- চুল শুকাও নি এখনো? - শুকিয়েছি।
-তোমার চুল তো এখনোও ভিজে আছে। - না, শুকিয়েছি তো!
- না হয় নি, যাও শুকিয়ে আসো ভালো করে।আর *ফিদুটা[ *কুকুর ] কোথায় গেলো,জানো?
বলবো না, তোমার সাথে কাট্টি।
আচ্ছা ফিদুকে আমি ই খুঁজে নিবো।
যাও চুল শুকিয়ে আসো।
ক্যামেরায় কখনো নিজেকে দেখেছো?
তুমি কি ঘুমের মাঝে হাঁটো?
- হ্যাঁ,পরে দেখেছিলাম। - কেনো বলতো?
যখন হাঁটি তখন আমি আর আমি থাকিনা, আয়সুন।
-মানে? কি বলছো এসব? -সত্যি বলছি। ঘুমে হাঁটার....
....সময় নিজেকে অনেক হিংস্র মনে হয়;
...হাঁটার সময় আশেপাশে যা পাই সব ভেঙ্গে ফেলি,
...ঘরে থাকতে ইচ্ছে হয় না।
- তো, এখন তোমার ঐ সময়ের কি কিছু মনে নেই? - নেই।
মজা করছো, নাতো?
হ্যাঁ,খুব জটিল মজা করছি।
ঘুমে যে হাঁটি শুধু তাইনা, সেই সাথে মনে হয়...
...আমি অন্য এক জগতে আছি।
- কবে থেকে তোমার এই সমস্যা, জায়িদা?
..জায়িদা,তুমি তো আগে এমন ছিলে না!
- কি জানি!
- আয়সুন, আমার খুব ভয় হয়।
..না জানি কবে ঘরের কাউকে নিজের অজান্তে আঘাত করে বসি!
.....২য় রাত......
জায়িদা!
হায় আল্লাহ!এটা নড়ছে।
কিরে ফিদু!
- আয়সুন, একটা প্রশ্ন করি! - হ্যাঁ, করো।
- জাফর কি তোমাকে সময় দেয়? - সময় না দিলে তাকে তিন তালাক দিয়ে দিবো, বলে দিও।
একটা একটা করে নাও না কেনো?ভেঙ্গে ফেলবে তো।
- ভাঙ্গবে না, মা। - ভাঙ্গবে না, মা! [বিটলিয়ে বলা]
- আমি এনেছি। - সোনামণি এখানে রাখো।
দেখি একটা রাখি।
এই দেখো আবার ও সে ভিডিও শুরু করল।
- ভিডিও চালিয়ে যাও। - ভিডিও করাতে সে আসক্ত হয়ে গেছে।
ওর এসব আর ভালো লাগেনা।
- আরেকটা মুরগি দিব? - হয়নি, এখনো?
আস্তে পিচ্চিরা। বেশি লাফালাফি করেনা।
- দেখে শুনে চলো। - বেশি দূরে যেও না।
আরেকটু কাচা মরিচ দিব?
-জানু!ওখানে খাবার পাঠিয়ে দিও। -আচ্ছা।
- গ্রামের লোকাল মদ, চরম একটা মাল । - কোথায় পেলে?
স্টোন হাউজের সেই বিখ্যাত গ্রাম থেকে এনেছি।
- কোন গ্রামের কথা বলছ? - টেলিভিশনে যে গ্রামের খবর শুনেছিলে।
- কই আমি তো শুনি নি! - শুনো নি, মানে?
সেই গ্রামের অনেকেই পাগল হয়ে গিয়েছিল, কেউ কেউ আবার গ্রাম ছেড়ে ও পালিয়ে গিয়েছিল।
- দেরুঞ্চ গ্রাম, জানো না? - জানিনা। তো কি হয়েছিল?
- জ্বিনের ঘটনা। - কি!
জ্বিনের কাহিনী।
মালটা ভালো লেগেছে?
মালটা সত্যিই জটিল। তা জাফর, সেই গ্রামে আসলে কি ঘটেছিল আমাকে খুলে বল।
কিছু বছর আগের ঘটনা।
গ্রামের এক লোক হঠাৎ ঘুম থেকে জেগে...
...তার স্ত্রীকে আঘাত করে।কাঠ দিয়ে সে তার স্ত্রীর
...মাথা ফাটিয়ে ফেলে। - তারপর?
পুলিশকে সে বলে, তার চোখে নাকি এক জ্বিন বাস করে।
- চোখে? - হ্যাঁ, তার চোখের ভিতরের জ্বিন নাকি...
...তাকে আদেশ করে তার স্ত্রীকে মারার জন্য।
- বেশ অদ্ভুত ঘটনা তো!
- এখানেই ঘটনার শেষ না; সেই গ্রামের ইমাম সাহেব....
ধন্যবাদ, আসিয়া।
যিনি তখন গ্রামবাসীদের জামাতে নামাজ পড়ানো বন্ধ করে দেন...
..আর চেচাতে থাকেন-" তোরা সব ইবলিশের জন্ম"...
...পরে তিনি একজনের কান ছিঁড়ে ফেলেন।
- কেন? তার চোখে ও জ্বিন ছিল নাকি? - না, তার সমস্যা আরো ও অদ্ভুত।
পুলিশকে সাক্ষ্য দেয়ার সময়, সে বলে গ্রামের সব স্ত্রী রা নাকি...
...জ্বিন থেকে শারীরিক কামনা পূরণ করে,গ্রামের সব শিশু..
...নাকি জ্বিনের জন্মধারা!
ইমামের এই বুজরুকি নিয়ে অনেকে ই মনে হয় বলাবলি করে!
হ্যাঁ, তা তো করে ই। গ্রামের সবাই বাড়িঘর ছেড়ে চলে যায়।
-কেন? তারা আবার জ্বিনের পাল্লায় পরেছিল নাকি? - জানিনা,
তোমার বাসা ও কিন্তু নিরাপদ না।
জানি। জায়িদাকে এসব নিয়ে আবার বলতে যেয়ো না, কেমন!
...এসব নিয়ে ওর সাথে কথা বলতে চাই না। - কি হয়েছে আবার? সে কি সুস্থ হয়নি?
- না, সুস্থ হয়নি। কি যেন নাম ছিল সেই গ্রামের?
- দেরুঞ্চ। - দেরুঞ্চ গ্রামের নামে।
....৩য় রাত.....
হাসতেমাতে, হাতেআসতাবা, হেমাতেদাস্তায়। [ জ্বিনদের ভাষা ]
মা!
মা! আমি ভয় পাচ্ছি।
( চিৎকারের শব্দ )
বুরচু! বুরচু, সোনা! কি হয়েছিল?
বাবা, মা এখানে এসেছিল, কিন্তু মা আর তখন মা ছিল না।
চুপ... শুয়ে পরো, আমি দেখছি।
শুয়ে থাকো।
মাসিহামো। [ জ্বিনদের ভাষা ]
জায়িদা?
জায়িদা, কি করছ এসব?
কিছু না।
আসো, শুতে আসো।
সিনান?
তুমি মারা গিয়েছিলে।
জায়িদা, জান আমার, তুমি ঠিক আছো?
শুভ সকাল, জানু।
সিনান, এই সাঝ সকালে কোনো ভিডিও করো না, প্লিজ...
- মাশাআল্লাহ তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। - না, না।
- তুমি ঠিক আছো তো। - না, আমি ঠিক নেই।
- ভিডিও করো না, না। - যেও না, দাঁড়াও।
ভিডিও করোনা।
- ক্যামেরাটা এখানে রেখে দেই। - আমি আগে আটা-ময়দা মেখে নেই,তারপর যত ইচ্ছা ভিডিও করো।
সকালের একটা চুম্মা পাওনা।
- ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
- তুমি বললে আমি বের হয়ে যাবো! - না আমি তা বলছি না।
- আমি আর আসব না। - তাহলে যাও। ভিডিও শেষ।
- শেষ হয়েছে? - হ্যাঁ,শেষ।
- দেখো ক্যামেরায় ভিডিও হচ্ছে। - সিনান এসব না করলে হয় না?
- সবসময় ভিডিও করতে হবে,জানো তুমি। - জানি, কি আহামরি ভিডিও!
-এটা কোথায় পেলে?
- বুরচুর ঘর থেকে। সে আমার উপর কিছুটা ক্ষেপে আছে। জানো, বুরচু আমার সাথে কথা বলেনা!
- ও কিছু মনে করো না, এটা তার অভ্যাস। - হ্যাঁ, আস্তে আস্তে ...
...আমাকে বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখাটা বুরচুর কাছে স্বাভাবিক লাগবে!
জানো, ডাক্তার কি বলেছে?বাচ্চারা তাদের ঘুমে হাঁটা...
... বাবা মা দ্বারা আঘাত পায় না।
- কিন্তু এটা শুধু ঘুমে হাঁটা এমন নয়, সিনান।
তাহলে কেমন?
থাক,এটা টেবিলের উপর রাখো।আমি বুরচুকে এখানে নিয়ে আসছি, কেমন!
সোনামণি, তুমি এখানে কি করছ?
খেতে আসবে না?
আম্মুর কোলে আসো। আসো।
তোমার কি সেই মজার চশমাওয়ালা ডাক্তারের কথা মনে আছে?
- গোলাপি চশমাওয়ালা ডাক্তার? - হ্যাঁ, ওনি।
- জানো ই তো আম্মু ভালো হবার জন্য ঔষধ খাচ্ছি। - হ্যাঁ।
এইতো,আর ডাক্তার বলেছিল ঔষধ সেবনের ফলে আমার ঘুমে হাঁটার সমস্যা...
... হতে পারে। তাই আম্মু ভালো না হওয়া পর্যন্ত এসব তুমি স্বাভাবিকভাবে নাও, কেমন সোনা?
- আম্মু রাতে তোমার সাথে ওটা কে ছিল? - মানে, কি বলছো!
রাতে যখন আমার ঘরে এসেছিলে তখন তোমার সাথে অন্য কেউ ছিল।
ওটা দেখতে কেমন ছিল?
কালো, অনেক কালো।
ওটা ঠিক ওখানে, তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল।
- কেউ আমার সাথে ছিলো না সোনা। - হ্যাঁ, ছিলো কেউ।
ভিতরে যাও নাস্তা করতে, দ্রুত।আমি আসছি এখন ই।
- সিনান! - বল।
এক সপ্তাহের এক হাজার ঘণ্টার ভিডিও ডাক্তার কিভাবে দেখে?
ডাক্তার পুরাটা দেখবে না। জায়িদার বাছা কিছু ভিডিও আমি তাকে দেখাব।
আচ্ছা বুঝেছি। তুমি এটা পড়েছ?
- কি এটা? - আজাজিলের বই। - কিসের বই এটা?
- আজাজিলের বই মানে "ইবলিশের বই"।
- কি নিয়ে এটা? - এটা স্পেনের আন্দালুসিয়ায় লিখা হয়েছিল।
এর সব কপিগুলো আগুনে পুড়ানো হয়েছিল, একটা কপি ই শুধু আছে করডুবা জাদুঘরে।
- মানে এটা নিষিদ্ধ বই! - তা বইটার লেখক কে?
- 'ইবনে জুহাস' নামের এক জ্বিন। - কি! জ্বিনের বই?
- হ্যাঁ। - আমার সাথে মজা করছো?
- সত্যি, এটা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। - আল্লাহ! আল্লাহ!
- দেখতে পাচ্ছো কি লিখা আছে এখানে? "দাব্বে"
- "দাব্বে জ্বিনদের উত্তেজিত করে,এটা স্বপ্নে মানুষকে...
...শিকার করে। কোনো কিছু বুঝে ওঠার আগেই দাব্বে মানুষদের স্বপ্নে জিম্মি করবে।
জ্বিন মানুষদের তন্দ্রা ও সজাগের মধ্যবর্তী উন্মাদ অবস্থায় নিয়ে যায় দাব্বের মাধ্যমে"।
- খুবই ভয়ানক ব্যাপার। - তা,তুমি এসব কিভাবে জানো?
- পবিত্র কুর'আনেও দাব্বের কথা উল্লেখ আছে।মানে দাব্বে কিয়ামতের শেষ মূহুর্তের শাস্তির জন্য তৈরি হয়েছে।
- তো? - তো, জায়িদার যা অবস্থা...
...তার ঘুমে হাঁটা এসবের লক্ষণ...
...আর ঘরে যেসব ঘটছে...
- তো, তুমি কি বলতে চাও? - বইয়ে লিখা আছে দাব্বে সংক্রামক ব্যাধির ন্যায়...
...ধীরে ধীরে মানুষকে উন্মাদ করে ছাড়ে।
- অযথা আজগুবি কথা বাদ দিয়ে,আসল পয়েন্টে আসো। - আসল কথা বলেছি তো ।আমি তোমার ধারণা পাল্টাতে চেয়েছিলাম।
যা জানি তা তো বলে দিলাম।
বুঝেছি, ধন্যবাদ।
- দেখো, একটা বুদ্ধি পেয়েছি। আমরা দেরুঞ্চ গ্রামে যাবো,তারপর ভিডিও করব,কেমন?
- বুদ্ধির জন্য ধন্যবাদ,কিন্তু আমি ওসবে নেই।তোমার ইচ্ছে হলে তুমি একা যাও।
- ধর, ধর এটা - - কি করছ?
-এখন ভিডিও করো। আমাকে কিছু বলবে বলেছিলে।
-বললাম না?
আমিও মারব!
বাচ্চারা, হৈ চৈ না করে খেলো!
- নিচে বলো। চলো আমরা হাত দিয়ে খেলি। - আচ্ছা।
হিশু করে আসি।
বুরচু! এই ক্যামেরা এখানে কেনো?
রাতে একটা বড় কালো লোক এখানে হেঁটেছিল।ক্যামেরায় এটা ভিডিও হয়েছে।
- সে কোথায় হাঁটছিল? - এখানে।
- তুমি ভয় পাওনি? - লোকটা আম্মুর পিছনে ছিল। আমার ভয় করছিল।
আমি লোকটাকে দেখতে চাই।
- তাকে ডাকবো ? - সে কি আসবে ?
হ্যাঁ।
চুপ, ছায়া, আসো, ছায়া, আসো!
কই! কিছুই তো আসেনি!
- চুপ থাকো, সে এখানে এসেছে। আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। দাঁড়াও।
- কি হয়েছে? কি হয়েছে? কাঁদছ কেনো?
- কিছু না! - কি হয়েছিল, বুরচু?
- আমরা শুধু খেলছিলাম। - উঠো, নিচে আসো।
- আম্মু, আহ, আম্মু! - উঠো, আসো, আসো!
আমার সাথে আসো।
.....৪র্থ রাত......
"ইয়াকাযায় থাকার সময় কিয়ামতের আগে মানুষ জ্বিনদের দেখতে পারবে"
ইয়াকাযা কি?
"এটা তন্দ্রা ও সজাগের মাঝামাঝি একটা পর্যায়।"
"জ্বিন স্বপ্নে মানুষকে শিকার করবে।"
- আব্বু! - বুরচু! বুরচু!
A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM
FB ID - SENIOR.FM1 Twitter ID - senior_fm1
- বুরচু! - হ্যাঁ, আব্বু!
- আমার সোনা এখানে আসো। তুমি কি করছ?
ফিদুকে খাওয়াচ্ছি।
- আসো, তোমার সাথে কিছু কথা আছে। - এটা রেখে আসি, আব্বু।
আসো, আমার কোলে আসো।
আমাকে বলো, গত রাতে কি তুমি "আব্বু" বলে চেঁচাচ্ছিলে?
- না। - বাজে স্বপ্ন দেখেছিলে?
না।
আচ্ছা, কাল রাতে কোনো বিকট শব্দ শুনেছিলে?
- না শুনিনি। - শুনো নি?
-সোনামণি তোমার আম্মু বলেছে, তুমি নাকি তোমার ঘরে একটা কালো লোক দেখেছিলে।
- এটা কি সত্যি? - হ্যাঁ।
- সে দেখতে কেমন? - বিশাল... কালো।
- দেখে থাকলে, তার চেহারার বর্ণনা দিতে পারবে?
- না পারবো না। - কেনো? তার সাথে কথা বলেছিলে?
- না, কথা বলিনি। - ভয় পেয়েছিলে, না!
আচ্ছা, তুমি কি আবার দেখেছো লোকটাকে?
- না, আবার দেখলে জানাবে।
- এই তো লক্ষীটি। - বাবা আসছি। দৌঁড়াও, দৌঁড়াও!
দুষ্টু কোথাকার!
- সিনান? - হ্যাঁ?
- তোমার মা ফোন করেছিল। - এখন কি করব?
আমি কি জানি!
ওনাকে বলো,আমাদের মেহমান আছে, বাসা খালি নেই।
আমি পারবো না। কিভাবে বলবো?
আমার অবস্থা তুমি জানো।ওনাকে বলো আমি অসুস্থ।
হ্যাঁ, আমার মা এজন্যই আসছে।
কিন্তু আমার কাছে এসব ঝামেলা লাগে। নিজেকে ছোটো মনে হয়।
তোমার, আম্মুর উপর রেগে থাকার কারণ জানতে পারি?
কিভাবে মাকে বলবো না আসতে! মা তোমাকে কি করেছে?
লোকজনের কথামত দেরুঞ্চ গ্রামে ঢুকার রাস্তা এখানে কোথাও, সিনান।
সামনে, প্রথমের বাম দিকের দরজা থেকে,
হ্যাঁ,আমরা সামনে যাবো।
এইযে নেম প্লেট পেয়েছি। দে-রুন-চ। প্রবেশের রাস্তা পেয়েছি।
হায়,হায়, হায়!
বাড়িগুলো সব পরিত্যাক্ত।
চারদিক জনশূন্য।
ভিতরে গিয়ে দেখে আসি।
এই গ্রাম ধ্বংস হয়ে গেছে।
বাড়িগুলো না জানি কত দিনের পুরনো!
বাপরে!
আমার মনে হয় গ্রামে প্রবেশের পথ ওখান থেকে শুরু!
আল্লাহ! আল্লাহ!
এই রাস্তা কোথায় গেছে?
কে এইগুলি? অন্ধকারে!
সিনান, ভাই আসো জলদি চম্পট দেই, এখান থেকে।
আসসালামু আলাইকুম, চাচা।
ওয়ালাইকুমুস সালাম।এখানে স্বাগতম।
চাচা, গ্রামে আসলে কি হয়েছিল, একটু বলবেন?
দেখো, পাথরের পিছনে একটা নদী আছে, আগে...
...এটাকে জ্বিনের নদী বলা হত।
একজন গর্ভবতী মহিলা সেখানে মারা গিয়েছিল। একটা ঘোড়া মহিলাকে লাত্থি দিয়ে ফেলে দিয়েছিল।
যতটুকু শুনেছি, সেই রাতে ঐ মহিলা তার শাশুড়ীর সাথে...
...ঝগড়া করার পর নদীতে গিয়েছিল। জ্বিন...
... যখন ঘোড়ার লেজে গিঁট দেয় তখন হঠাৎ করে ঘোড়া ক্ষেপে যায় আর মহিলাটিকে লাত্থি মারে।
সেখানে কেউ নাকি উন্মাদের মতো ছোটাছুটি করছিল?
ঠিক শুনেছেন, পরে তারা একে অপরকে গলা টিপে হত্যা করে।
সেখানে ৭ জন লোক নিখোঁজ ছিল, সত্য নাকি?
শুনেছি, ঐ ৭ জনকে জ্বিন মেরে ফেলেছিল।
- তো তাদেরকে জ্বিন হত্যা করেছিল? - হ্যাঁ । কেউ কেউ নাকি দেখেও ছিলো।
আচ্ছা,সেখানে দেখলাম দরজায় "M" এর মত কিছু লিখা ছিলো। কি ওগুলা?
- বাছা, আমি এসব জানিনা। - এটা "Majnun" শব্দের প্রথম অক্ষর "M"।
- মেজনুন? - হ্যাঁ, মেজনুন।
- মেজনুন মানে কি? - মেজনুন মানে, যেসব লোক জ্বিন দ্বারা আঘাত পায়...
...তাদেরকে "মেজনুন" বলে। কেন জানো না?
- না, এই মাত্র জানলাম। ধন্যবাদ অপনাকে।
- আল্লাহ আপনাদের সহায় হোন। - দেখো, বাছা! এখানে বেশি সময় থেকো না।
- জ্বিন ধরবে। আর ঐ নদীর দিকে ভূলেও যেও না।
- আসসালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুমুস সালাম।
- তুমি বাসায় ছিলে না আর আমি দারুন উপভোগ করেছি। দেখো আপেলের বিস্কুট খুবই মজা। উমম...
খুব মজা।
- বুরচু, আমি ভিতরে আসতে চাচ্ছিনা। - ভিতরে আসো, কিছু হবেনা।
- যদি কালো লোকটা আবার আসে? - এটা আর আসবে না।
অন্ধকার হলে এটা আসে।এটা আম্মুর ঘরে যায়।
- কিন্তু এটা আমার কাছেও আসে। - যেহেতু আমি এটাকে ভয় পাইনা...
...তাই এটা আমাকে কিছু করে না।
- ঐটা কিসের শব্দ ছিল? - চুপ! এটা দরজার কাছে, আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
- বুরচু, ভয় পাচ্ছি। দয়া করে এটাকে চলে যেতে বলো।
চুপ, দাঁড়াও!
বুরচু!
- যাও! এখান থেকে চলে যাও!আমরা ভয় পাচ্ছি। যাও!
"মানুষকে দ্বিধা দ্বন্দে ফেলনা,কারণ তুমি..."
- যাও! এখান থেকে যাও!ভয় পাচ্ছি! যাও!
আম্মু!
- কি হয়েছিল? তুমি কি পরে গিয়েছিলে? - কি হয়েছিল? আমাকে বলো!
আসো এদিকে, শান্ত হও!
-খালাম্মা! দেরুঞ্চ গ্রাম নিয়ে কিছু বলুন।
- ভিডিও করোনা। যাও! - খালাম্মা! আমি শুধু কিছু প্রশ্ন করব...
...না জানলে উত্তর দেবার দরকার নেই।
- শুভ সন্ধ্যা, খালাম্মা। আল্লাহ আপনার সহায় হোন! - শুভ সন্ধ্যা।
- যখন আমি ঐ বাড়িতে যাই...
- ভাঙ্গা দরজাওয়ালা বাড়িটি ?
- হ্যাঁ, এক রাতে,গ্রামের সব কুকুর একসাথে জড়ো হয়...
...কুকুরগুলি অন্য একটা কুকুরকে মেরে তার মাংস খাচ্ছিলো।
- পরে সবগুলো ঐ বাড়িতে ঢুকে পড়ে,আমি তো ভীষণ ভয় পেয়ে যাই...
...কিন্তু সেই সাথে মনে কৌতুহল ও জাগে। আমি দূর থেকে এসব দেখছিলাম...
ভিতরে কালো কিছু একটা ছিলো, অনেকটা...
...অনেকটা ধোঁয়ার মত।
আমার স্বামীকে ডাক দেই, সে ভিতরে তাকিয়েছিল।
সে খুব জোরে চিৎকার করে। তখন থেকে তার বামদিক অবশ হয়ে গেছে।
কোনো কোনো বাড়িতে লাল কালির কিছু লিখা আছে, দেখলাম!
ওহ! যে বাড়িতে কুকুর ঢুকেছিল সেখানে ও তা লিখা ছিল।
কেউ আছেন?
শুভ রাত্রি ভাই। আপনি কি একটু আসতে পারবেন?
-সেখানে দেরুঞ্চ নামে একটা গ্রাম আছে, আপনি জানেন?
- শুনেছি ঐ গ্রাম নাকি জ্বিন দ্বারা দূষিত। - কিভাবে এসব হয়েছিল?
- দাব্বের জ্বিন দ্বারা। কুর'আনে লিখা আছে।শুনেছি এটা নাকি সবার বাড়িতে ঢুকবে!
- শুনেছি,গ্রামের ইমাম সাহেবকে ও জ্বিন ধরেছিল! - জানি।
- কেউ কিছু করতে পারেনি। - রক্ত দিয়ে কিছু একটা লিখা ছিল।
অনেকটা "M" এর মত? ওটা কি ভাই?
- এই অক্ষর যেখানে লিখা, সেখানে কেউ না কেউ আহত হয়েছে, মরেছে বা পালিয়েছে।
- আচ্ছা বুঝলাম। ধন্যবাদ। - ঠিক আছে!
- সাবধানে থেকো। এখানকার জায়গা ভালো না। - আচ্ছা ঠিক আছে। আবারো ধন্যবাদ।
- ভাই, শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা।
-দেরুঞ্চ গ্রাম নিয়ে কিছু বলুন।
- এসব জেনে লাভ কি?ঐ গ্রামকে আমরা ভয় পাই।
- গ্রামটা জ্বিন দ্বারা দূষিত। - আচ্ছা, ধন্যবাদ।
- গ্রামে যাওয়ার চিন্তা মাথা থেকে ঝেঁড়ে ফেলুন। - শুভ সন্ধ্যা, ধন্যবাদ।
সিনান, আমি এখন তোমাকে দেখাব ঐ লোকের বাড়ি...
...যার চোখে জ্বিন আছে বলে দাবি করেছিল।ঐ বাড়ির পিছনের টা। দেখতে পাচ্ছো?
এই যে বাড়িটা। এখন বাড়ির দিকে যাবো।
আমি এখন ভুতুরে বাড়িতে ঢুকছি।আশা করি বাজে কিছু ঘটবেনা।
বিসমিল্লাহ।
হ্যাঁ।
খুব বাজে গন্ধ আসছে।এই যে জুতার তাক।
সবকিছু ধূলাবালিতে ভর্তি।
আমি নিচে নামছি এখন।
মাকড়সার জাল।
হাড়ি-পাতিল।
সব কিছুতে দুর্গন্ধ।
আচারের বয়াম-
এখানে একটা ছোটো রুম দেখা যাচ্ছে।
এখন আমি ভিতরে যাচ্ছি।
এই যে এখানে নিচ তলার একটি রুম।
রুমের দেয়াল ভেঙ্গে গেছে।
উফ!চারদিকে বাজে গন্ধ।
সিঁড়িটা উপরের দিকে গেছে।
ঘটনাটা উপরে ঘটেছিল,আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
তো, সিনান - কাজ শেষ হলে কিন্তু আমাকে রাতের খাবার বেশ ভালোকরে খাওয়াতে হবে!
দেখো, আমি তোমার জন্য কি না করছি!
দেখো, সিনান, শুনেছিলে না এক লোক যে তার স্ত্রীকে কাঠ দিয়ে মাথায় আঘাত করেছিল?
শুনেছিলে না ঐ লোক নিজের হাত দিয়ে চোখে দাগ কেটেছিল?
কারণ তার চোখে জ্বিন ভর করেছিল।
- সিনান ভাবতে পারো? ঐ লোক তখন নিজের চোখে নিজেই সুঁই বসিয়ে দিয়েছিল,বিশ্বাস হয়?
হ্যাঁ (এমন ই হয়েছিল।)
এটা আবার কি?কি এগুলো? হাড় নাকি?
মানুষ না প্রাণীর হাড়?
বাজে গন্ধ আসছে।
এই যে একটা রুম দেখা যাচ্ছে।
আমার মনে হয় শোবার ঘর এটা।
এই যে সিনান। ঠিক এই জায়গায় ঐ লোক তার স্ত্রীর মাথা ফাটিয়ে ফেলে।
এই ছবিটা -তার স্ত্রীর নাকি?
এই, কে ওখানে?
এখানে কেউ আছেন নাকি!
আল্লাহ, বাঁদুড় ছিল নাকি?
হ্যাঁ সিনান, বাদুড় ছিল, দেখেছ?
এই যে আরেকটা ছবি।
এখানে একটা কাপ,প্লেট রাখার আলমারি দেখা যাচ্ছে।
কাপড় রাখার জায়গা..
..এই যে, সিনান, এটা আরেকটা রুম।
কি অদ্ভুত জায়গা এটা!
আল্লাহ! দূর, এটা শুধু একটা বিড়াল!
এসব কি ধরনের জিনিসপত্র এখানে!
এই বাড়ির অবস্থা বেহাল।
অল্লাহ!আল্লাহ! এটা কি! এটা কি!
কাঠ নাকি চেয়ার এটা?!
আমি ভাগছি এখান থেকে।
দাঁড়াও! শব্দ আসছে কোথাও থেকে।
কিসের শব্দ, হে?
এটা কিসের ছবি?
বাচ্চার ছবি নাকি! কি এটা!
- তওবা, তওবা!এটা কি মানুষ না বানর!
কি বাজে চেহারা।
এটা আবার কি ধরনের বাচ্চা!
এটা কি!কোন জায়গা এটা!
টয়লেট।
এটা কি?
আমি ক্যামেরা রেখে যাচ্ছি।
এটা কি?
আয়না নাকি?
তাকাও, সিনান!
"M" দেখছ?
সবজায়গায় এটা লিখা।
"M" এর মানে কি?
দেখছ?
এটা কি? কি হচ্ছে এসব?
ওখানে কিছু একটা আছে।
ওখানে কিছু একটা আছে।আল্লাহ্‌ র কসম কিছু একটা আছে।
- আচ্ছা দেখা যাবে। - এই যে সোনা, আমি ক্ষমা চাচ্ছি...
...চাবি নিতে মনে ছিলনা।
- কি করবো? এটা এখানে রেখে যাবো? - হ্যাঁ, রেখে দাও সোনা।
আমি খুব ক্লান্ত। এটা রেখে যাও এখানে।
এখানে রেখে যাও, পরে আমি নিয়ে যাব।
তুমি, কি করছো?ঠিক আছো?
- না, ঠিক নাই। - কিন্তু কেনো?
- তোমাকে খুব বিষণ্ণ দেখাচ্ছে। কি হয়েছিল?
জায়িদা, এই বাসায় অস্বাভাবিক কিছু একটা আছে।
মারাত্মক ঘটনা ঘটেছে আজ।
- কি ঘটেছিল? - আমার প্রচণ্ড খারাপ লাগছে। বুক এখনোও ধরফর করছে...
...খুব দ্রুত। কিছু ভালো লাগছে না। - আচ্ছা শান্ত হও, শান্ত হও।
- তোমরা ঠিক আছো? বাচ্চারা? - তারা ঠিক আছে চিন্তা করোনা...
...তারা ঘুমাচ্ছে। কিন্তু -
- কিন্তু কি?
-সিনান, আমাদেরকে এখান থেকে দয়া করে অন্য কোথাও নিয়ে যেতে পারবে?
- পরে তোমাকে বলছি।এখন আমার ভালো লাগছে না।
- আচ্ছা। - আমি এচেকে নিয়ে দ্রুত এখানে আসছি।
- আচ্ছা। তোমার সাথে আসবো? - না, না আসা লাগবেনা।
- কি হচ্ছে? - আমি কিভাবে বলব? তুমি দেখে আসো।
আচ্ছা, আমি দেখছি।
- আমি তোমাকে কিছু কথা জিজ্ঞেস করবো? - আচ্ছা,করো।
তোমার কি মনে হয় আয়সুন আজ একটু বেশী ই প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে?
আয়সুনের কথা বাদ দাও সোনা।সব ক্যামেরা খুলে ফেলো।
- ক্যামেরা আবার কি করেছে? - হ্যাঁ, এসব কিছুর জন্য এই ক্যামেরা ই দায়ী। যথেষ্ঠ হয়েছে।
-যথেষ্ঠ হয় নি। তুমি এখনো ও সুস্থ হও নি। - ক্যামেরা সবার ভুগান্তি বাড়িয়েছে।
নিজেকে দেখো, তুমি বাথরুমে ও ভিডিও করছো!
- আমি ভিডিও করছিনা, শুধু চেক করে দেখছি। - মিথ্যা বলো না, সিনান স্বীকার করো ভিডিও করছো!
এরকম করে তো বেশ ভালো ই মজা নিচ্ছো!
- বোকার মতো কথা বলো না। - আচ্ছা। বাদ দাও,কিন্তু আমার বাড়িতে...
...কোনো ক্যামেরা দেখতে চাইনা। আমি বিরক্ত এগুলি নিয়ে। সবগুলো সরিয়ে ফেলব।
তাহলে তোমাকে হাসপাতালে চিকিৎসা নেয়ার জন্য রাজি হতে হবে।
আমাকে আর এবিষয়ে একটা কথাও বলবে না!
না হলে তোমার মা আর সবাই আমাকে 'পাগল' বলে সার্টিফিকেট দিবে।
আচ্ছা, বাদ দাও। আর ২ দিন ধৈর্য ধরো।এরপর আমি নিজে ই সব ক্যামেরা খুলে ফেলব।
ভালো, এখন ক্যামেরা অন্যদিকে ঘুরাও।
সিনান! ঘুরাও বলছি!
- কি! - কথা বলা থামাবে?
- আচ্ছা, কিন্তু আমাকে এখান থেকে দেখা যাচ্ছে। - আচ্ছা,ঘুরাচ্ছি!এবার চুপ হও!
তুমি বাথরুমে ও ভিডিও করছো। আমাদের বাড়িতে অনেক ক্যামেরা আছে...
বাথরুমে অত্যন্ত আমাদের একটু একা থাকতে দাও।
- দেখো, ক্যামেরায় এখনো ভিডিও হচ্ছি আমরা।বা*র এটা ভেঙ্গে ফেলবো, সিনান!
- তোমার শরীরে ঘামের দুর্গন্ধ। যাও গোসল করো। - আচ্ছা যাও এখন, যাও!
- আউচ! - কি হয়েছে?
কিছু না, বাক্স পরে গিয়েছিল।
অল্পতেই ভয় পেয়ে যায়!
মা বলেছেন ওনার সাথে আরেকজনকে নিয়ে আসবেন।
- কি? - মা আসার সময় আরেকজনকে..
...ওনার সাথে নিয়ে আসবেন।
- কে সে? - কি?
- ওরা কারা? কে? - তারা তোমার চিকিৎসা করবে।
আমি তাদের চিকিৎসা করা ছুটাবো, দেখবে!
- ওনি বলেছেন তুমি শয়তানের চোখ দ্বারা আক্রান্ত। কোনো রোগ নেই তোমার।
- তাই! রোগ নেই! উনি পাড়া-পড়শির কাছে...
আমাকে পাগল বানিয়ে ছাড়বে।কি মনে করেছেন, আমি এসব বুঝিনা!
তোমার যা ইচ্ছে তা করো। আমি ঘুমুতে গেলাম। গুড নাইট।
.....৫ম রাত.....
আ..আ..আ!
- বুরচু! সোনা তুমি কি করছ? - কিছু না।
- কি হয়েছিল? ঘুমাও নি কেনো? - আমি..
- তুমি কি? - বেলুন ফুটে গেছে।
- কিভাবে ফুটল? - সে ফুটিয়েছে।
কে?
- কালো লোকটা? - আচ্ছা।
আব্বু! দেখো আম্মু!
- এখানে শুয়ে পরো! শুয়ে পরো। তোমার আম্মুকে আমি দেখছি।
ভয় পেয়ো না, আমার সোনা কেমন?
চুপ! ভয় পেয়ো না!
জায়িদা!
- জায়িদা তুমি কি করছ? কি করছ এসব?
জায়িদা!
বুরচু?
- সোনা আমার, তোমার ঘরে যাও, যাও!
- তোমার আম্মু ঠিক আছে? - এইতো ঠিক আছে। যাও তোমার ঘরে যাও।
আমি আসছি তুমি যাও।
জায়িদা? কি করছ?
কি হচ্ছে এসব?
এখানে আসো, আসো, আসো।
এটা কি?
আস্তে, আস্তে।
- তোমাকে কিছু দেখাবো।আমরা পরে এটা নিয়ে কথা বলবো।
- অদ্ভুত কোনোকিছু নাকি? - অস্থির হবে না...
- এটা দেখো। - আচ্ছা।
- কবে র ভিডিও এটা? - কিছুদিন আগের।
হায় আল্লাহ! আল্লাহ! এটা কি?
- প্রথম দেখে আমিও চমকে গিয়েছিলাম। - এমনটা যে হবে বিশ্বাস ই হচ্ছেনা... হায় আল্লাহ!
-দেরুঞ্চ গ্রামেও এসব আজব জিনিস দেখেছিলাম, খুব ভয়ংকর ছিলো।
- গ্রামের কথা পরে বলো। আগে ২য় ভিডিওটা দেখো।
- হায় আল্লাহ! একই লিখা কসম বলছি!
- আমাকে বিশ্বাস কর! - একই লিখা কি?
দেরুঞ্চ গ্রাম! দেরুঞ্চ গ্রাম!
সিনান, গ্রামে যাওয়ার পর তাদের বাড়িতে,
এই লাল কালির লিখা দেখেছিলাম।আর কি দেখতে চাও?
- জায়িদা একই জিনিস লিখেছে।সে আয়নায় লিখেছে...
...আমিও দেখেছি সে একই অক্ষর লিখেছে!
- সিনান, লক্ষণ কিন্তু ভালো না। দেরুঞ্চে একই ঘটনা ঘটতে দেখেছিলাম।
- ডাক্তার এসব দেখে কি বলবে? - ডাক্তারকে এসব বলার দরকার নেই!..
... পাগলামি করোনা! এটা অনেকটা ব্যতিক্রম।গ্রামের অবস্থা তো আমি দেখেছি।
- চেঁচিয়ো না! জায়িদা শুনে ফেলবে। - কিন্তু জায়িদার এসব দেখতে হবে।
জাফর বোকামি করোনা!জায়িদা ইতি মধ্যে ই অনেক ভয়ে আছে।
তো, তোমার পরিকল্পনা কি?
- কি করবো, বুঝছিনা। - সিনান আমাদের সাহায্য দরকার।
কার কাছে যাবো? এখনো জানিনা।
দেখো, গ্রামে আমি কিসের ভিডিও করেছি।
.....৬ ষ্ট রাত.....
ভাবানুবাদে- ফাহিম হাম্মাদ বি এস সি ইন সিএসই
ফেসবুক আইডি - SENIOR.FM1 টুইটার আইডি - senior_fm1 ইমেইল - senior.fm1@gmail.com
ভাবানুবাদে - ফাহিম হাম্মাদ
এগুলি কি?
- বুরচু, তুমি এসব এঁকেছো? - না।
মিথ্যা কথা বলবে না। ক্যামেরায় কিন্তু আমি চেক করবো। যদি তুমি করে থাকো...
- আমি করিনি! - আমাকে সত্য করে বলো!
- সিনান, কি হচ্ছে এসব? - কি?
- দেখো তোমার মেয়ে এসব কি করেছে। - আর এসবের জন্য তুমি ওকে বকছ?
- ছবিই ত এঁকেছে। আমি সব গুছাবো। - জায়িদা, তোমার কি মনে নেই...
...আয়নায় তুমি গত রাতে কি এঁকেছিলে?
- কি এঁকেছিলাম? - আহ...
বুরচুও তোমাকে আঁকতে দেখেছে... যাই হোক!
- সিনান, আয়নায় আমি কি এঁকেছিলাম? সিনান!
বুরচু!
- তোমার অনুতপ্ত হওয়া উচিত। - আমি অনুতপ্ত নই, আমি যাবো না!
- দেখো,তোমার দাদীর কাছে গিয়ে আবার ফিরে আসবো, কেমন?
বাবাকে রাগিয়ো না,বলছি।
- তুমি কি করছ? - মেয়ের অবস্থা মায়ের চেয়েও ভয়ানক!
- আসোনা, বেশিক্ষণ লাগবেনা।তাকে(বাবাকে) ঠেকায় পড়ে নিতে হবে।
- দুর্ভাগ্যবশত? - না তো, কি!
- জায়িদা জলদি করো! - আচ্ছা। তাড়াতাড়ি জানু।
- পরে দেখা হবে। - বেশি দেরি করোনা? ঘরে একা থাকা ঠিক হবেনা।
জাফর বোকামি করোনা।
M... M...
এই বাড়িতে তোমার (জ্বিন) কি চাই,ভায়া?
যদি আশেপাশে থাকো, দেখা দাও।
- তুমি কি করছ এসব? - চুপ! আমি কথা বলতে চাচ্ছি!
- কার সাথে? -শয়তান বা জ্বিন, যেই হোক।
- জাফর বোকামি করো না! - ক্যামেরা বন্ধ করো!
ক্যামেরা রেখে দিয়ে চলো নিচে যাই।
চুপ! দাঁড়াও!
কিছু শুনেছ?
- আয়সুন! আয়সুন! - জাফর!
আয়সুন কোথায় তুমি?
আয়সুন দরজা বন্ধ করো!
- শান্ত হও জানু! - আমার বিশ্বাসই হচ্ছেনা!
শান্ত হও, শান্ত হও আয়সুন।
- চলো এখান থেকে ভাগি! - তুমি ঠিক আছো?
- না, আমি ঠিক নেই! - শান্ত হও, শান্ত হও!
- ক্যামেরা ফেলে দাও! - করছি, করছি, দয়া করে শান্ত হও।
শান্ত হও, শান্ত হও।
চলো ভাগি।
শান্ত হও!
- দরজা খোলো না, না প্লিজ। - কিন্তু আমাদের বের হতে হবে!
প্লিজ, শান্ত হও।
- জাফর, জাফর। - আয়সুন, ভাগো, ভাগো!
- দাদিমা! - হ্যাঁ, বলো সোনা।
একটু জলপাই খেতে পারি?
- অবশ্যই, এই নাও হা করো। - সাবাস।
বুরচু, ক্যামেরা রেখে দাও। সিনান, নিয়ে নাও।
আসো, আমার এখানে বসো।
বসে পড়ো সোনা।
এইতো লক্ষী মেয়ে।
- বুরচু সাধারণত এত খাওয়া দাওয়া করে না। - আর আজ সে আমাকে একটু জলপাই ও দিচ্ছে না।
বুরচু খেয়ে খুব মজা পাচ্ছে।
আমি বরং যেয়ে সিনানকে খুঁজি।
আচ্ছা যাও।
- সালাদ দিব বুরচু? - না, ধন্যবাদ।
সিনান, আমি ওনাকে এখানে চাইনা!
আমি নিশ্চিত এখান থেকে গিয়ে উনি সবাইকে আমি 'পাগল' বলে রটাবে।
তারা কিভাবে আমাকে সুস্থ করবে?
এতো ভয় পেয়ো নাতো!
এটা ওনার নিজস্ব ধর্ম বিশ্বাস।একটু তো সম্মান দেখাও!
বিশ্বাস? কিসের বিশ্বাস? সব ফালতু।
এই বাড়ির সবকিছু ই তো তোমার ফালতু মনে হয়।
এই বাড়ির আবার কি হয়েছে সিনান?কি বলতে চাচ্ছো?
- কি হয়েছে এই বাড়ির সিনান? - ভিতরে আসো, আসো।
নিচে আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। আসো না!
আমি তাকে বুঝাতে পারবো না।তুমি দেখো পারো কিনা, পরে যাবো।
জায়িদা, আমার সাথেও এটা ঘটেছে।
কি ঘটেছিল? তোমরা কি আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছো?
না, বাজে একটা ঘটনা ঘটেছে।
তোমরা যখন বাসায় ছিলে না তখন আমাদের সাথে ভয়ানক ঘটনা ঘটে।
হ্যাঁ, আমি আর আয়সুন দুজনের ই সাথে।
- কি হয়েছিল? - জায়িদা, কসম! আর একটু হলে তো ভয়ে মারা ই যেতাম।
অদৃশ্য কালো কিছু একটা আমার গলা টিপে ধরেছিল।
এই দেখো আমার বুকে দাগ!
জায়িদা, তোমার ভিডিও গুলি দেখো।আরো অনেক কিছু ঘটেছে।
সিনান, আমাকে আগে এসব বলো নি, কেনো?
বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু তুমি এমনিতেই অনেক ভয়ে ছিলে।
দোয়া-দরুদ পরে এটা দূর করা যাবে?
- জানিনা, কিন্তু মেরেল খালা যা বলে তাই করি...
...আর আপাতত ঝামেলা মুক্ত হই।
আচ্ছা, আমি নিচে যাচ্ছি। জায়িদাকে বুঝিয়ে-সুঝিয়ে আনতে পারো কিনা দেখো।
- জায়িদা... - দেখো, জায়িদা। আমি কিন্তু সিরিয়াস।
এই বাড়িটা আসলেই খুব বিপদজ্জনক।
আসো নিচে যাই।পরে সিদ্ধান্ত নিবো কি করবো,না করবো।
জায়িদা, আসো না।
[ কুর'আনের আয়াত পড়ছে ]
- আমি শুধু উছিলা, সবকিছু আল্লাহর হাতে...
...হে আল্লাহ! আমাদের সাহায্য করো।
..শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করো।
খুব ভয়ানক...
নখগুলি দেখেছো?
আক্রমণাত্মক দেখাচ্ছে।
এটা অনেকটা কুকুরের মাথার মতো দেখতে।
-তার পেটে মালিশ করতে হবে। -তাই নাকি? -হ্যাঁ,করতে হবে।
ঠিক আছে।
- শুয়ে থাকো। আমরা দেখছি।
শুয়ে থাকো, মা।
আস্তে করে শুও,শান্ত থাকো।
ধরে রাখুন, শক্ত করে।
ওকে ছোঁবে না বাছা।
শান্ত হও, বসো। শান্ত হও।
কিভাবে আমি শান্ত থাকবো?
সবাই শান্ত থাকো।
শক্ত করে ধরো। জলদি!
কুত্তী,শালী।দূর হ, এখান থেকে!
আমার বাড়ি থেকে বের হ! বের হ বলছি!
আমি তোদের কাউকে এখানে চাইনা! বের হ! বের হ,বলছি!
- কি করবো,কিছু বুঝে উঠতে পারছি না, জাফর। জায়িদাকে জলদি হাসপাতালে ভর্তি করাতে হবে।
- হ্যাঁ,দুজন মিলে হাসপাতালে যাও। সেখানে সে নিয়মিত ঔষধ সেবন করবে।..
...কাজ শেষ। সে তো আপাতত মানসিক চিকিৎসা নিচ্ছে ই।
আমার মেয়ে ভয়ে কাঁপছে, দেখছ না?
জ্বিন আর দাব্বে নিয়ে কিছু ভেবেছ?
হ্যাঁ, ভেবেছি। কিন্তু আমি এখনো কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
- কেনো? - কেনো আবার! আমি এর কোনো সমাধান পাচ্ছিনা।
আমি ইতিমধ্যে প্রমাণও দেখিয়েছি।
জাফর, এসবের মানে কি আদৌ বুঝো?
- না বুঝিনা। - আমি এসব নিয়ে ঘেটেছি।
- এটা মার্ডারের "M" হতে পারে, মিশরীয় অক্ষরে এটাকে Masons(মেশনস) বলে।
- ইংরেজি অক্ষরের ১৩ নাম্বার অক্ষর।এসব ফালতু। কিছুই বুঝছিনা।
- আমি জানি কিন্তু আমি দেরুঞ্চ গ্রামে এরকম ই কিছু নিদর্শন দেখেছিলাম।..
...সেই গ্রামের লোকজন ও একই সমস্যায় ভুগছিল।
... ঘুমে হাঁটা, বাজে সপ্ন, উন্মাদতা।
জাফর, আল্লাহর ওয়াস্তে এসব বাদ দাও,অনেক হয়েছে।
এসব কিছু তো আর কেবল কাকতালীয় হতে পারেনা, তাইনা?
- আচ্ছা, মানলাম কাকতালীয়।তাহলে বলো এখন কি করব?
...কথা তো বলেই যাচ্ছো।কিন্তু এখনো ও কোনো সমাধান পেলা?
- আয়সুনের একজন পরিচিত লোক আছে। - কে?
আয়সুন বলবে।
....৭ম রাত.....
- বুরচু! জাফর! জাফর! - আয়সুন, কি হয়েছে?
- বুরচুকে খুঁজে পাচ্ছিনা!সে তার রুমে নেই!
সিনান! সিনান! সিনান!
- আমার কি হয়েছিল?সিনান, আমার কি হয়েছিল?
সিনান, আমার খুব ভয় হচ্ছে!
জায়িদা, বুরচুকে খুঁজে পাচ্ছিনা!
কি? কোথায় বুরচু?
বুরচু!
বুরচু, কোথায় তুমি?
সে কি ওখানে আছে?
- এখানেও নেই। - খুঁজতে থাকো!
বুরচু!
বুরচু, সোনামণি?
বুরচু, বুরচু মা আমার...
বাবা...
- বাবা। - বুরচু!
- বুরচু, কিছু হবেনা তোমার।তুমি ঠিক আছো?
আয়সুন!
- কোথায় তারা? - এইমাত্র শুনলাম...
...তারা আসছে।
- জায়িদা, বুরচু কোথায়? - ঘুমাচ্ছে।
- স্বাগতম। - ধন্যবাদ।
- আপনার আপত্তি থাকলে ক্যামেরা বন্ধ করে দিই।
- না, থাক। জাফর সব বলেছে।ক্যামেরা কাজে আসতে পারে।
ঠিক আছে, তাহলে।
দয়া করে, ভিতরে আসুন।
- জায়িদা, জাফর, সিনান, আয়সুন, বুরচু, এচে।
- ঠিক? - হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন।
জাফর, ক্যামেরাটা একটু ধরতে পারবে?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আচ্ছা।
- আরো কোনোকিছু বলার আছে? - না, আমরা সব আপনাকে খুলে বলেছি।
- তো, প্রথমে এটা জায়িদার সাথে ঘটে, পরে আস্তে আস্তে এ বাড়ির সবার সাথে ঘটে, ঠিক বলেছি?
জ্বি, ঠিক তাই।
এখন...
যদি এটা শুধু জায়িদার সাথে হয়ে থাকতো...
...তাহলে আমরা এটাকে মানসিক সমস্যা বলতে পারতাম।
..বা একজনের উপর জ্বিন ভর করেছে।
- কিন্তু... - কিন্তু কি?
একজনের বেশি ভুক্তভোগী হলে বিষয়টা অন্যরকম হবে।
কি রকম?
কোনো জায়গায় *কুফুরি করলে যেমন হয়। [ *কুফুরি করা-জাদু-টোনা করা, বান মারা ইত্যাদিকে বুঝায় ]
-তাহলে?
-তাহলে এ বাড়িতে কেউ কুফুরি করেছে।
কিন্তু কে এই কাজ করবে আর কি জন্য ই বা করবে?
যে আয়নার কথা বলেছিলেন সেটা দেখতে পারি?
অবশ্যই।
আসুন।
তোমার রুমে যাও এখন!
মাশাআল্লাহ মাশাআল্লাহ।
- "M" অক্ষরের মতো সে এঁকেছিল।
আমার কাছে ভিডিও আছে।
- জাফর, দেরুঞ্চ গ্রামে কি দেখেছিলে ওনাকে বলেছ?
- হ্যাঁ, সে বলেছে।
আমি জানি কি ঘটেছিল সেই গ্রামে।
সাদিক সাহেব, এটা কি আপনি জানেন?
এর মানে কি জানেন?
- হ্যাঁ, আমি জানি।এটা একটু ধরবেন?
দেখুন...
এটার মানে আরবি সংখ্যা ৮।
- আর পরেরটাও ৮।দু'টো ৮ একসাথে।
৮৮।
- ৮৮ হল জ্বিনের সংখ্যা।
কুর'আন কারীমে শয়তানের কথা ৮৮ বার উল্লেখ আছে।
শয়তানের ৮৮ টা গোত্র আছে..
আর সূরা আল-গাশিয়াহ হল কুর'আন মাজীদের ৮৮ নাম্বার সূরা।
গাশিয়াহ মানে -কিয়ামতের শুরু।
- ৮৮ হল শয়তানদের পৃথিবীতে রাজত্বের নিদর্শন স্বরূপ।
-এখন বুঝলাম কেন হিটলারের প্রিয় সংখ্যা ৮৮ ছিল।
- হিটলার তাহলে এই ৮৮ সংখ্যা থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিল!
...আর আপনি হিটলারকে চিনেন ই ত!
- তো, এ বাসায় জ্বিন আছে।আর এজন্যই এ নাম্বার...
- বাসার সব জায়গাতে দেখা যায়। - যেমনটা দেরুঞ্চ গ্রামে দেখা গিয়েছিল।
- কিয়ামত যখন আসন্ন হবে তখন শয়তান এই সংখ্যা চারদিকে আঁকবে।
কিন্তু এখানে যে কেউ কুফুরি করেছে তার কি হবে?
কুফুরি করা মানে শয়তানকে পূজা করা।
আমি বুঝেছি, কিন্তু সাদিক ওঝা,এসব কিছু কি দাব্বে নিয়ে?
দাব্বে হল- কিয়ামতের আলামত।
- যখন মানুষ হিংসা, বিদ্বেষ-মারামারি, মিথ্যা আর কুফরিতে মেতে উঠবে,
...তখন মানুষকে জ্বিন খুব সহজেই ক্ষতি করতে পারবে।
...আর সে সময়ে দাব্বে নামে অভিশপ্ত জীবের উদ্ভব হবে।
যদি এটা এখন পৃথিবীতে থাকে...
...তাহলে জ্বিনদের রাজত্ব আর কুফরি খুব সহজে ই বিস্তার লাভ করবে।
- তাহলে এটার পরিণতি কি হবে?
- ফলে এখন থেকে মানবজাতি..
...সর্বকালের সবচেয়ে পুরাতন আর কার্যকরী কালো-শক্তি ব্যবহার করতে পারবে।
- কুফুরি? - হ্যাঁ।
- কিন্তু এসব আমার বাড়িতে কেনো?
- আয়নাটা দেখতে পারি? - অবশ্যই।
- সিনান, একটু সাহায্য করবেন? - অবশ্যই।
- কি এটা? - কুফুরি নাকি?
- অস্থির হবেন না। - এটা কি? এটা এখানে আসলো কিভাবে?
আপনারা শান্ত হোন।
" নিশ্চয় কষ্টের সাথে শান্তি আছে। " [ কুর'আনের আয়াত ]
দরজা...
...সাথে একটা ফুলের টব।
দরজা তো এখানে...
...কিন্তু ফুলের টব কোথায়?
এখানে কি কোনো টব ছিল?
- হ্যাঁ ছিল। - কোথায় এখন?
- এটা থেকে বাজে গন্ধ আসছিল তাই আমি উঠোনের পিছনে রেখে আসি।
- দেখতে পারি? - অবশ্যই।
- এটা নাকি? - জ্বি, এটা।
- আপনি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, নিশ্চিত।
- আপনার কিছু ফুল নষ্ট করব,সমস্যা নেই তো?
না।
ঐগুলি কি?
- দেখছি। - আমি ভিডিও করছি।
এগুলি এখানে কেনো?
হায়!আল্লাহ!হে করুণাময়!
- সরে দাঁড়ান। - হায়! আল্লাহ!
- এগুলি এখানে আসল কিভাবে? - এই টবে ফুলের গাছ তুমি নিজে লাগাও নি?
চুপ, শান্ত হও।
হায়! আল্লাহ!
সিনান, এগুলি কি?
হায়! আল্লাহ!
- তুমি ভিতরে চলে গেলে ভালো হয়,সোনা! - না, আমি যাবো না।
এগুলি কি? হায়! আল্লাহ...
[ দু'আ, দুরূদ ও কুর'আনের আয়াত তিলাওয়াত করা হচ্ছে ]
- কি এসব?সিনান, এসব কি?
সাদিক ওঝা,আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। - পানি খাবেন?
এই কুফুরি থেকে আমাদের রক্ষা করো।
আল্লাহ আমাদের সাহায্য করো, বাঁচাও।
- আল্লাহ আমরা তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি,আমাদের এসব থেকে রক্ষা করো।
আল্লাহ্‌! আল্লাহ্‌! সকল মহত্ত্ব আল্লাহ্‌ র! সকল মহত্ত্ব আল্লাহ্‌ র!
সাহায্য করো, ইয়া রাব্বি (আল্লাহ)! সাহায্য করো, মানুষ শয়তান,জ্বিন শয়তান সহ সকল প্রকার শয়তান থেকে।
তুমি সর্ব-শক্তিমান।
তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
আমাদের রক্ষা করো, দেখে রাখো।
ইয়া,আল্লাহ্‌! আল্লাহ্‌!
এটা দেয়ালে ঝুলিয়েছে কে?
- জায়িদা? - সিনান, আমি এসব পছন্দ করি না,তুমি জানো।
-..এটা দেখে আমি ভেবেছিলাম তোমার মা হয়ত কিনেছে!
- বোকার মতো কথা বলো না!মা এটা কিনতে যাবে কেনো?
- তিনি ধর্মপ্রাণ মানুষ!
- না, মা এটা করেনি। - তাহলে কে করেছে?
- জায়িদা আমার দিকে এভাবে তাকিয়ো না।না জানিয়ে আমি কোনো কিছু করি না,তুমি তো জানো!
আমিও না।
দেখুন যে এটা ঝুলিয়েছে, সেই কুফুরি করেছে।
- আয়নায় আর টবে আমি যা পেয়েছি তা এই এক-চোখের নিশানের সাথে জড়িত।
- কি ধরনের কুফুরি এটা? - এর নাম 'হামসা'।
এটাকে উন্মাদনার কালো-জাদু ও বলা হয়।
- কিন্তু চোখের এই নিশানা তো আমাদের শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে!
- আনাতলিয়ায়, প্রত্যেক বাড়িতে এসব জিনিস...
-...অবৈধভাবে ব্যবহার করা হয়।
...এসব জিনিস শয়তানদের কাবু করতে পারেনা। বরং তারা জ্বিনদের আরো শক্তিশালী করে তুলে।
আল্লাহ্‌! আল্লাহ্‌!
আমার বাড়িতে এটা কে এনেছে?
- কাজের মহিলা? - বুঝতে পারছেন না কে করেছে?
ঐ মহিলাই মনে হয় করেছে।
- না এটা হতে পারেনা। - তুমি এতো নিশ্চিত হলে কিভাবে?
- আমি খুব ভীত আর ক্লান্ত।
- দেখুন, এই কুফুরি আপনার বিশ্বস্ত কেউ ই করেছে অথবা...
...যাকে আপনি এই বাড়ি দেখার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
- আসিয়া ছাড়া এ কাজ আর কে করবে?
- তোমরা বুঝতে পারছনা আসিয়া খুব ভালো মানুষ ছিল। আমাদের কখনো কোনোদিন সামান্য ঝগড়া ও হয় নি।
কেন সে এসব করতে যাবে?
আসিয়া করে থাকলে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করছি,আমরা এসব হাড্ডি, কুফুরির উৎস...
...সবকিছু পেয়েছি।তাহলে, এখন কি এ কুফুরি ভাঙ্গা যাবে না?
- না। এখন থেকে এই কুফুরি সবচেয়ে শক্তিশালী জ্বিনকে আহবান করবে।
- জ্বিনেরা এখনো বাসা ছাড়েনি?
- সম্ভবত তারা এখানে আছে আর তারা খুব সহজে এ বাসা ছাড়বে না।
- দেখুন, এই কুফুরি নিশ্চয় কোনো জায়গা থেকে করা হয়েছে...
...সেই জায়গা ছাড়া কুফুরি ভাঙ্গা যাবেনা।
- ঐ মহিলার বাড়ির কোনো ঠিকানা নেই?
সিনান?
- তিনি আমাদের বুয়া ছিল তাই একটা চুক্তিপত্রে সাইন করিয়ে ছিলাম।
সেভকিপাসা স্ট্রিট... হ্যাঁ।
- কিন্তু আমি নিশ্চিত না, এটা ই ওনার আসল ঠিকানা কিনা! - তাহলে আসুন গিয়ে দেখি।
- সাদিক সাহেব, আপনার সাথে আসব? - না, আমি একা যাবো।
- কিন্তু সাদিক সাহেব, জাফর একজন উকিল আর আসিয়া আমাদের উপর কুফুরি করেছে।..
..সে আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে, যা গুরুতর অপরাধ।
- তাই জাফর এব্যাপারে সাহায্য করবে, ভিডিও করে প্রমাণ নিয়ে পুলিশের কাছে যাবে। ঠিক আছে? - তাহলে,ঠিক আছে।
- বলে রাখা ভালো দাব্বে আরো আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবে...
...যখন আপনারা বা দাব্বে কেউ একজন দূর্বল হয়ে যাবে।
আর এখন দাব্বে আর আপনারা দুজনেই ক্লান্ত...
..তাই সাবধানে থাকবেন। তারা এখনো ও এখানে আছে।
- তোমরাও সাবধানে থেকো। - হ্যাঁ, থাকবো।
- আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত কোথাও যাবেন না।
সাদিক সাহেব আপনার টাকাটা।
পরে দিলে ও চলত।
- আমিও তা ভেবেছিলাম কিন্তু সিনান আপনাকে এখন ই টাকাটা দিতে বলেছে।
ঠিক আছে, তাহলে।
- ধন্যবাদ। - না, আপনাকে ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, একই চিহ্ন।
এটা কি ধরনের জায়গা?
আল্লাহ! আমাদের সাহায্য করো।
- ইনশাআল্লাহ কাজ সেরে আমরা নিরাপদে ঘরে ফিরতে পারবো, সাদিক ওঝা।
কি ভাবছেন?
- কুফুরির উৎস সম্ভবত এখানে।
জায়াগাটা খুব ভয়ানক।
হ্যাঁ, এটাই সেই মহিলার বাসা।
- দেখে মনে হয় বাসায় কেউ নেই।আমরা এখন কি করব?
ভিতরে যাবার রাস্তা বের করতে হবে।
কি, ভিতরে যাবেন নাকি!
কি ব্যাপার? তুমি ফোন করছো নাকি?
- চুপ থাকুন। - আমার মনে হয় ভিতরে কেউ আছে।
- সাদিক ওঝা, হাড়ের জিনিসগুলি দেখেছেন?আমিও একই জিনিস দেখেছিলাম যে বাড়িতে...
...ঐ লোক তার স্ত্রীর মাথা ফাটিয়ে ফেলে।
লান্নত মহিলাটির ওপর!
আল্লাহ, কি বাজে গন্ধ!
- মহিলাটা রুমের কি হাল করেছে,এসব!
গন্ধ বের হচ্ছে!
- হায় আল্লাহ,এগুলি তো জায়িদার ছবি!
সে জায়িদার ছবি কেন চুরি করলো?
জায়িদা থেকে সে কি চাইতো?
নোংরা মহিলা।
- সত্যি খুব ভয়ানক জিনিস এগুলি।
- জাফর, কুফুরির উৎস সম্ভবত এই বাক্সের ভিতর।
..আমি এটা এখন খুলছি।ভয় পেয়োনা।
- ইনশাআল্লাহ এ জাদু নষ্ট করতে পারব। -আমীন,আমীন।
এগুলি কি?
এই উন্মাদ মহিলাটা এসব কি করেছে!
যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে ও বেশী খারাপ কুফুরি এটা।
মহিলাটা খুবই বিপদজনক, দেখুন।
জায়িদার ছবি।
বুরচুর ছবি।
ভাই...
- আপনি কি এই কুফুরি ভাঙ্গতে পারবেন?
দেখছি।
ভাই,আমি আর থাকতে পারছিনা। বমি আসছে।
- দয়া করে এটা রুম থেকে বের করুন, আমরা এটা বাইরে নিয়ে কাজ করতে পারিনা?
- আপনি বাইরে যান, ভিতরে আমার কিছু কাজ করতে হবে।
আচ্ছা, আমার অবস্থা খারাপ।
সাদিক সাহেব, সাদিক সাহেব!
- জাফর কি হয়েছে? - বাইরে আমি কাউকে দেখেছি...
...সে এই বাড়িতে তাকিয়েছিল। - কোথায়?
ঐ দিক থেকে।
ঐদিকে।
- এই রাস্তায়,কালো কাপড় পরা একটা মহিলা।
- কেউ নেই এখানে জাফর। - আমি নিশ্চিত তাকে দেখেছি সাদিক সাহেব...
...সেখানে একটা মহিলা ছিল।সে কালো কাপড় পরিহিত ছিল।
- জাফর,বুঝেছি; কাজ সেরে দ্রুত বাড়ি চলি।
আচ্ছা, সাদিক সাহেব।
আমি দেরুঞ্চ গ্রামে এই ছবি দেখেছিলাম।
সাদিক ওঝা!
- সাদিক ওঝা! - আসছি।
- আবার কি হলো জাফর? - এটা কি, সাদিক সাহেব?
এটা...
এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
- এটা জ্বিনের বাচ্চা। - জ্বিনের বাচ্চা, মানে কি বুঝাচ্ছেন!
- বাচ্চাটার মা ছিল মানুষ আর বাবা ছিল জ্বিন।
আসিয়ার সন্তান, দেরুঞ্চ গ্রামের।
- এই বাড়ির মালিক আসিয়ার ...
...স্বামী কি তাহলে জ্বিন?
বুঝছি না,নেটওয়ার্ক নেই কেনো!
আমাকে বাঁচাও!
চিন্তা করো না, শান্ত হও।
শান্ত হও!ভয় পেয়ো না, ভয় পেয়ো না বুরচু!
লাইট ফিউজ হয়ে গেছে, প্লিজ দাঁড়াও!
- বছরখানিক আগে দেরুঞ্চ গ্রামে এক মহিলা একটি বাচ্চার জন্ম দিয়েছিল কিন্তু বাচ্চাটা...
...অর্ধেক জ্বিন আর অর্ধেক মানুষ ছিল।
স্থানীয় কৃষকরা বলে বাচ্চার মা ছিল মানুষ আর পিতা ছিল জ্বিন।..
..তারা জীবন্ত বাচ্চাটিকে পুতে ফেলেছিল।
..তারপর ঐ মহিলা(আসিয়া) আর তার স্বামী মিলে তাদের সবাইকে পাগল বানিয়ে দিয়েছিল।
কিন্তু সাদিক ওঝা, আসিয়া কেনো এই কুফুরি তথা 'হামসা' জাদু জায়িদার উপর করলো?
- এটা হামসা নয় জাফর।
- তাহলে কি এটা?
- এটা কিয়ামতের জাদু!
...মহাপ্রলয়ের জাদু!
..অমরত্বের জাদু!
...আমরা ফাঁদে পরেছি জাফর!
ধ্যাত!
কি হলো?
কি হচ্ছে এসব?
জায়িদা!
তুমি কোথায়,জায়িদা?
জায়িদা!
বুরচু!
আয়সুন!
বুরচু,বুরচু.. সোনামণি।
জায়িদা!
আয়সুন! জায়িদা!
তোমরা কোথায়?
- জায়িদা! জায়িদা! কি এটা?!
এসব কি?!
তুমি কোথায়?
জায়িদা!
জায়িদা...
দরজাটা বন্ধ করলো কে?
এগুলি কি?
আয়সুন! আয়সুন উঠো! চলো যাই!
আয়সুন উঠো না! চল যাই এখান থেকে!
বুরচু!
বুরচু!বুরচু!
এখানে আসো, শান্ত হও। বাবার কাছে আসো,আসো।
- তুমি ঠিক আছো ? - আমি অনেক ভয় পেয়েছি!
আর ভয় পেয়ো না সোনা, বাবা আছি এখন।
- আমরা বেরিয়ে যাবো, এখান থেকে। - না, না, না আমি যাবো না!
তারা (জ্বিনেরা) সেখানে আছে, আমি যাবো না।
- না, আমাদের বের হতে হবে, আসো! - না,আমার ভয় করছে!
চিন্তা করো না।
না!
- না বাবা! - চুপ মা। শান্ত থাকো।
বাবা পুলিশকে কল করছি, কেমন!
এখানে আসো, এখানে আসো...
ফোন ধর না!
হ্যালো, হ্যালো,দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!
কিছু জিজ্ঞেস করবেন না, ঠিকানা হচ্ছে...
কেমালদাগ স্ট্রিট, সাইট গেবিযলি।
সাইট গেবিযলি। সাইট গেবিযলি। হ্যালো।
- দয়া করে জলদি আসুন, ধন্যবাদ। জ্বি! জ্বি এই বাড়িটা! ধন্যবাদ।
চুপ থাকো মা!আমরা বের হচ্ছি।
- বুরচু! বুরচু তোমার মা কোথায়,জানো?
..তুমি দেখেছো তাকে?কোথায় সে?
ওখানে!
জায়িদা?
আসিয়া খালা!
আমার আম্মু কোথায়?
A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM
Facebook ID - SENIOR.FM1 Twitter ID - senior_fm1 Email ID - senior.fm1@gmail.com
THANKS FOR WATCHING
জ্বিন: ইন্না লিল্লাহ
★ এই মুভিটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে রচিত। জ্বিনদের সব কার্য-কলাপ আর কণ্ঠস্বর আর্কাইভ থেকে নেয়া হয়েছে ★